NotaEC
Próximamente en Google Play

Vancouver explicado a fondo

Vancouver se ve raro la primera vez. Números en vez de autores, nombres sin puntos y revistas abreviadas. Todo tiene una razón y cuando la entiendes se arma solo.

1. De dónde sale y quién la usa

En 1978 un grupo de editores de revistas médicas se reunió en Vancouver, Canadá, para ponerse de acuerdo en cómo citar. De ahí el nombre. Hoy la mantienen el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas, conocido como ICMJE, y la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos, la NLM.

Se usa en medicina, enfermería, odontología, nutrición, laboratorio clínico y casi toda carrera de salud.

2. Por qué se cita con números

Un párrafo de medicina puede apoyarse en cinco o seis estudios a la vez. Si escribieras autor y año de cada uno, el párrafo se llenaría de paréntesis y costaría leerlo. Con números la cita ocupa casi nada y la lectura sigue.

Los números del texto llevan a la lista en el mismo ordenEN EL TEXTOLa anemia afecta a muchos preescolares (1). Otros estudios loconfirman (2,3), aunque el primero (1) ya advertía cambios por altitud.LISTA DE REFERENCIAS, EN ORDEN DE APARICIÓN1. Mora P, Vélez A. Anemia en preescolares de la Sierra…2. Ruiz L, Cedeño M. Hierro y crecimiento infantil…3. Ministerio de Salud Pública. Encuesta nacional…La fuente 1 conserva su número siempre
El número se asigna la primera vez que citas la fuente. Si la vuelves a citar, usas el mismo número.
Por qué en orden de aparición y no alfabético El lector ve un número en el texto y baja a la lista. Si la lista sigue el mismo orden en que aparecen las citas, la encuentra sin buscar. En APA se busca por apellido. En Vancouver se busca por número.
  • La primera fuente que citas es la 1, la siguiente nueva es la 2, y así.
  • Varias fuentes juntas se separan con coma (2,3) y un rango seguido con guion (4-7).
  • El ICMJE pide números entre paréntesis. Muchas universidades piden corchetes [1] o superíndice. Usa lo que pida tu carrera y no lo mezcles.

3. Las partes de una referencia de artículo

Partes de una referencia Vancouver de artículo1. Mora P, Vélez A. Anemia en preescolares de la Sierra ecuatoriana.Rev Ecuat Pediatr. 2021;22(2):15-24.AutoresApellido e inicialesTítulo del artículoSin comillas ni cursivaRevista abreviadaComo en el NLM CatalogFecha y datosAño;volumen(número):páginastodo pegado
Una referencia Vancouver de artículo. No lleva cursiva ni negrita en ninguna parte.

4. Por qué los autores van sin puntos

Se escribe el apellido, un espacio y las iniciales pegadas sin puntos. Los autores se separan con coma y el último termina en punto.

Mora P, Vélez AM, Ruiz L.
Por qué así Es el formato de PubMed, la base de datos de medicina más usada del mundo, que es de la misma NLM. Vancouver copia ese formato para que una referencia se pueda buscar tal cual en PubMed. Además ahorra espacio en revistas donde cada línea cuenta.

La regla clásica es escribir hasta seis autores y, si hay más, los seis primeros y et al. La NLM hoy recomienda escribir todos. Revisa cuál pide tu universidad. La mayoría en Ecuador sigue usando seis.

5. Por qué la revista va abreviada y cómo encontrar la abreviatura

El ICMJE pide abreviar las revistas como lo hace MEDLINE. Así cada revista tiene una sola forma oficial y no aparece escrita de diez maneras.

Entra al NLM Catalog, busca el nombre completo de la revista y copia lo que aparece como abreviatura MEDLINE o ISO. Por ejemplo, The New England Journal of Medicine se escribe N Engl J Med.

Si la revista no está en el NLM Catalog, que pasa con muchas revistas latinoamericanas, escribe el nombre completo. No inventes una abreviatura.

6. Por qué la fecha va toda pegada

2021;22(2):15-24.

Se lee año 2021, volumen 22, número 2, páginas 15 a 24. Va pegado porque así ocupa una sola línea y los programas de referencias la reconocen sin errores. Cada signo tiene su lugar fijo y por eso no se cambia.

Las páginas se pueden acortar. 284-7 quiere decir de la 284 a la 287. Si tu docente prefiere el número completo, escribe 284-287.

7. Ejemplos por tipo de fuente

Libro

2. Ruiz L, Cedeño M. Nutrición infantil. 3a ed. Quito: Editorial Andina; 2019.

Ciudad y editorial van separadas por dos puntos y la editorial y el año por punto y coma. La edición se pone solo desde la segunda.

Capítulo de libro

3. Vélez A. Anemia en la infancia. En: Ruiz L, editor. Pediatría práctica. Quito: Editorial Andina; 2020. p. 45-60.

Página web

4. Ministerio de Salud Pública del Ecuador [Internet]. Quito: MSP; 2023 [citado 10 nov 2026]. Disponible en: https://www.salud.gob.ec/
Por qué la fecha de consulta Una página web cambia o desaparece. La fecha entre corchetes dice qué día la leíste, por si mañana ya dice otra cosa. La etiqueta [Internet] avisa que no es un documento impreso.

Tesis

5. Cedeño M. Anemia en escolares de Esmeraldas [tesis de licenciatura]. Esmeraldas: Universidad Técnica Luis Vargas Torres; 2022.

8. Errores comunes

  • Ordenar la lista por apellido. En Vancouver se ordena por número, en el orden en que citas.
  • Dar un número nuevo a una fuente ya citada. La fuente conserva su primer número.
  • Poner puntos en las iniciales o cursiva en la revista. Eso es APA, no Vancouver.
  • Inventar la abreviatura de la revista. Búscala en el NLM Catalog o escribe el nombre completo.
  • Página web sin fecha de consulta. Sin ella no se sabe qué versión leíste.

Más ejemplos rápidos en cómo citar en Vancouver. Si ya tienes tu lista, el verificador de citas te avisa si un número se repite o si falta un dato.

Fuentes revisadas

Comprobado contra estas fuentes el 18 de noviembre de 2026. Las revisamos cada mes. Si tu universidad tiene su propia guía, manda la de tu universidad.

Sigue leyendo